[著]ジェイミー・キャット・キャラン Jamie Cat Callan
フランス人の祖母のもとで育つ。本書の執筆のためにジェイミーは何度もフランスに渡り、100人を超える女性を取材、インタビューを敢行した。その成果は会話体の形で随所に紹介されている。本書はリアルな告白エッセイとして高い評価を得、たちまちベストセラーとなり、すでに 10カ国で翻訳されている。現在、彼女はニューヨークタイムズ紙をはじめ多くの新聞雑誌に恋愛指南コラムを執筆する他、ニューヨーク大学、エール大学、 UCLAでライティングの講座をもつなど、著作以外の活動も活発に行っている。最新作 “Bonjour,Happiness!”は「生きる喜び」を見いだすためのヒント集。その他の著書にライティングのためのユニークなテクニックを披露した “ Writer's Tool Box”等がある。マサチューセッツ在住、気象科学者の夫とともに暮らす。
http://www.jamiecatcallan.com
[訳]永峯 涼
Nagamine Ryou
上智大学外国語学部卒。訳書に『ボルドー 第4版』(共訳・美術出版社刊)、『金で買えるアメリカ民主主義』(共訳・角川書店刊)、『ロバート・パーカーが選ぶ 最新版 世界の極上ワイン』(共訳・河出書房新社刊)、『ザ・クオンツ 世界経済を破壊した天才たち』(角川書店刊)などがある。
目次はこちら(クリックで開きます)
まえがき
第1章 フランス女性はデートから入らない
- 偉大なるアメリカン・デート
- 恋愛はビジネスとは違う
- デートに疲れちゃった症候群
- どっちもどっち
- ホームパーティのすすめ
- ちょっとした口実
- シャンパンで始めましょう
- しかもそれはセクシーなんです
- 散歩に出かけましょう
第2章 出会いって、すごくカンタン!
- 蝶の話題はタダ
- フランス流男心をつかむファッション
- 女は忙しい
- 愛のネットオークション
- どうやってパートナーと出会うか?
- スイッチオン/オフをやめる
- 女であることを忘れない
- 相手は審査済み
- 週末には気合を入れる
- 魅せることへの情熱
- 小道具としての本
第3章 フランス女性は出会う人すべてを〈誘惑〉する
- 誘惑のスキル
- 少しだけセクシーに
- インスタントな恋愛
- 知的すぎてはいけない
- 控えめに、そして魅惑的に
- ファンタスティックな時間
- 「むずかしい方ね」
第4章 フランス女性はあるがままの自分が好き
- フランス的目覚め
- 魔法使いは知っていた
- キーワードはナチュラル
- 美しさを取り戻す
- 〈衰え〉がこわい
- 美をふたたび
- 美の機会均等
- われらが男性人をどうするか
- 追いかけっこ
- バランス=ハピネス=ビューティ
- ジョリー・レイド
- わたしたちのお気に入り
- 香りと感受性
- 良質なランジェリーのパワー
第5章 知的な女性は美しい
- 知性を身につける
- 扱いにくい女 vs. 魅力的な女
- フランス女性は知的に魅せる
- わかりにくい存在でいましょう
- 愛を成就させる、昔ながらの秘訣
- チェンジ、チェンジ、チェンジ!
- 聡明な女はカッコイイ
第6章 フランス女性はボディケアを怠らない
- 強大なパワーをもつ肉体
- 悪魔と天使を飼いならす
- 心と体を切り離す
- ボディケアに時間をかけましょう
- わたしたちはずっとセクシーだったんです
第7章 フレンチ・コネクション・ランジェリー
- 上下お揃いのランジェリーがもつパワー
- 勝負下着の皮肉
- 問題はブラにあるのではない
- ファム・ファタル
- 女には口実が必要
- 世の中すべてがステージなのです
- 服が語りかけるもの
- 下着と霊感
- 男を惹きつけるカギ
- いつだって誰かに刺激を与えられる
第8章 取り巻きのパワー
- コトリーの存在
- フランス女性はコトリーで交流する
- 国民レベルの娯楽
- 自分のコトリーを持つ
- 助け合うシステム
- サイバー上のコトリー
- 情事は蜜の味
- めぐりゆく愛
- コトリーは一生もの
- 崇拝者の見つけ方
- コトリーのつくり方
第9章 フランス女性と秘密の花園
- 秘密の花園で
- 閉じられたドアの中で
- 彼女が自信を高める場所
- ミステリアスの源
- プルーストに学ぶ
- デカルトの恩恵
- 完璧なものはない
第10章 フランス女性がセクシーな理由
- 精神の自由を保つ
- デートするのをやめなさい
- プチ・ジェラシー
- ふざけ合うメリット
- 男はハッピーな女が好き
- 芝居がかったところがあります
- 愛のシグナル
- プロセスを楽しむ
第11章 マリアージュ・ア・ラ・モード
- 男を改造しない
- 個性礼賛
- 愛人についての神話
- 五時から七時
- 妻は愛人のように
フランス女性のようにセクシーに生きる18の秘訣
料理をする楽しみ
訳者あとがき