収集し、選別し、編集し、共有する技術 | PRESIDENT STORE (プレジデントストア)

[著]スティーブン・ローゼンバウム　Steven Rosenbaum

起業家。著述家。ブロガー。キュレーター。インターネット上最大の動画キュレーション・プラットフォーム、マグニファイ〈Magnify.net〉の創立者兼CEO。 ユーザー生成動画の父として知られる。MTV（ミュージックテレビジョン）のユーザー生成コンテンツの大ヒット・シリーズ「MTVアンフィルタード」をインターネット・テレビ時代の到来前につくりあげた。その後、一人称ストーリー・テリングの発掘、編成、キュレーションの世界でキャリアを築く。
2001年9月11日の同時多発テロを記録した『9月の7日間』で、エミー賞（ドキュメンタリー映画部門）を受賞。この映画は9. 11に関する500時間以上の動画を集めてキュレーションし、28名の映画製作者や一般市民の目を通した7日間の道のりを記録したもので、キュレーションされた世界最大の9. 11に関する動画コレクション「The CameraPlanet Archive」となり、共同製作者であるローゼンバウムと妻のパメラ・ヨーダーはこのコレクションを国立9.11記念博物館に寄贈した。ローゼンバウムはこのほかに、ナショナル・ジオグラフィック誌やHBO、CNN、 MSNBC、ディスカバリー・チャンネル、A&E、ヒストリー・チャンネル等で、長編ドキュメンタリー・フィルムも制作している。また、ファースト・カンパニーやハフィントン・ポスト、シリコン・アリー・インサイダー、マッシャブル、テッククランチ、メディア・ビズ・ブロガー等のサイトに投稿をしている。 映画製作者である妻と2人の息子とともにニューヨーク在住。
http://www.magnify.net/

[訳]野田牧人（のだ・まきと）　Makito Noda

1951年名古屋市生まれ。翻訳者。国際コミュニケーション・コーディネータ。季刊誌「HRアジェンダ」主任翻訳者。1974年上智大学外国語学部英語学科卒業。79年同大学大学院国際関係学修士課程修了。フルブライト奨学金にてジョンズ・ホプキンス大学ポール・ニッツェ高等国際問題研究大学院に留学。84年、修士課程修了、博士課程に進む。96年より、財団法人日本国際交流センター、チーフ・プログラム・オフィサー、研究協力主幹、2004～05年、同シニア・リサーチフェロー。2005年より現職。

[翻訳協力]言コーポレーション

1989年、現社長、植木悦子が創業した翻訳・通訳サービス会社。マーケティング、広告の翻訳を得意分野とする。
http://www.gencorp.co.jp/